アルファベット表記の部分、「あぶくまがわがわ」と読んでしまう。
下級役人的畳語。
この地の人は普通の運転にすら多大の努力を要するのかと疑う。
胸にしっかり箒を抱えて守る人の姿が脳裏をよぎった。隣に「掃」の字があるせいだろう。
君や僕をカタカナ表記する場合、概ね子供をさす。子供は免許を持てない。加えて「愛ことば」を気の利いた言い回しとする感覚に少々引ける。以前住んだ町の駅に「ふれ愛のまちにようこそ」の看板があり、とある女性は「痴漢の居そうな町ね」と吐き捨てるように言った。
「シート」に「死止」を宛てたところに意味は理解しても厭な違和感がある。分析すれば先ずseatの語尾は子音であって母音を含む「と」ではない。また波止場の例はあっても通常「止」の音読みは「し」であり「死止」の読みはシシ、百歩譲ってもシトと読み、長母音のシートではない。そして日本語のシトには尿の意味がある（蚤虱馬の尿（しと）する枕もと：芭蕉）。音の近いshitとて尾籠な語、汚い感じのする標語ではある。 実にどうでも良いことばかり、勿論「ぼくは正しい」など言うつもりはない。さりながらまだ言い足りず、後日、続きを。
